Traductions de „ersteller“ dans le dictionnaire allemand » français

Hersteller(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Hersteller (Produzent):

Hersteller(in)

fabricant(e) m (f)

2. Hersteller (Zeitschriftenhersteller, Buchhersteller):

Hersteller(in)

responsable mf de la fabrication

erstellen* VERBE trans

1. erstellen (bauen):

erstellen

construire

etw in Beton/Sandstein dat erstellen

construire qc en béton/en grès

dieses Haus wurde in Leichtbauweise erstellt

cette maison est de construction légère

2. erstellen (anfertigen):

erstellen (Gutachten, Liste, Abrechnung)

dresser

erstellen (Gutachten, Liste, Abrechnung)

établir

sich dat von jdm eine Liste erstellen lassen

se faire dresser une liste par qn

3. erstellen INFOR:

erstellen (anlegen) (Verzeichnis)

créer

Darsteller(in) <-s, -> SUBST m(f)

Darsteller(in)

interprète mf

Endhersteller SUBST m

Endhersteller

fabricant m final

Erstellung SUBST f

1. Erstellung (Erbauung):

Erstellung

construction f

2. Erstellung (Anfertigung):

Erstellung eines Gutachtens

établissement m

3. Erstellung INFOR (das Anlegen):

Erstellung eines Verzeichnisses

création f

Uhrenhersteller(in) SUBST m(f)

Uhrenhersteller(in)

horloger(-ère) m (f)

Erstwähler(in) SUBST m(f)

Erstwähler(in)

nouvel électeur m /nouvelle électrice f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sobald von dem/den Ersteller(n) neue Informationen oder Dateien in seinen/ihren Newsgroups zur Verfügung gestellt wurden, beginnt der Download von diesen veröffentlichten Dateien.

de.wikipedia.org

Um einer Gruppe beizutreten, musste der Ersteller der Gruppe dem Benutzer einen Link freigeben.

de.wikipedia.org

Dieser erlaubt alle Typen und lässt durch den undefinierten Typ dem Ersteller praktisch alle Freiheiten bei der Zusammenstellung der verketteten Bilder.

de.wikipedia.org

Jedoch ist der Ersteller dieses Werks nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Wichtig bei der Wahl eines Vergleichsrechners sollte sein, dass der Ersteller unabhängig agiert.

de.wikipedia.org

Die Stärke der Fehlerkorrektur kann durch den Ersteller gewählt werden.

de.wikipedia.org

Der Ersteller des Bebauungsplans besitzt bei der Gestaltung einer Ausnahme großen Spielraum.

de.wikipedia.org

Art und Zeitpunkt der Ausführung bestimmt dabei der Ersteller der Webseite.

de.wikipedia.org

Eine Watchlist oder deutsch Beobachtungsliste ist eine Liste von Begriffen, Gegenständen oder Personen, die für den Ersteller der jeweiligen Liste von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Zugleich können sich Ersteller, Autoren und Betreiber dieser Seiten viel leichter der Verantwortung für strafbare Inhalte entziehen als in herkömmlichen Medien.

de.wikipedia.org