Traductions de „fantástico“ dans le dictionnaire allemand » français

I . fantastisch ADJ

1. fantastisch fam (großartig):

fantastisch

formidable

fantastisch Figur, Stimme

fantastique

2. fantastisch fam (erstaunlich):

fantastisch Geschwindigkeit, Höhe

incroyable

3. fantastisch sout (illusionär):

fantastisch Vorstellung, Geschichte

fantastique

II . fantastisch ADV fam

1. fantastisch (großartig):

fantastisch

merveilleusement [bien]

fantastisch duften

sentir vachement bon fam

fantastisch schmecken

avoir vachement bon gout (goût) fam

2. fantastisch (erstaunlich):

fantastisch

de façon fantastique

das mag fantastisch klingen, aber ...

ça peut sembler extraordinaire, mais...

phantastisch

phantastisch → fantastisch

Voir aussi : fantastisch

I . fantastisch ADJ

1. fantastisch fam (großartig):

fantastisch

formidable

fantastisch Figur, Stimme

fantastique

2. fantastisch fam (erstaunlich):

fantastisch Geschwindigkeit, Höhe

incroyable

3. fantastisch sout (illusionär):

fantastisch Vorstellung, Geschichte

fantastique

II . fantastisch ADV fam

1. fantastisch (großartig):

fantastisch

merveilleusement [bien]

fantastisch duften

sentir vachement bon fam

fantastisch schmecken

avoir vachement bon gout (goût) fam

2. fantastisch (erstaunlich):

fantastisch

de façon fantastique

das mag fantastisch klingen, aber ...

ça peut sembler extraordinaire, mais...

fantasielos ADJ

fantasielos Person

dépourvu(e) d'imagination

fantasielos Sache

banal(e)

Fantasie <-, -n> [fantaˈziː] SUBST f

1. Fantasie sans pl (Vorstellungskraft):

Fantasie

imagination f

eine lebhafte [o. rege] Fantasie haben

avoir une imagination débordante

eine schmutzige Fantasie haben

avoir l'esprit mal tourné

2. Fantasie meist Pl (Träumerei):

Fantasie

fantasme m

das sind doch nur Fantasien

ce ne sont que des mensonges

3. Fantasie MUS:

Fantasie

fantaisie f

Fantast(in) <-en, -en> [fanˈtast] SUBST m(f) péj

Fantast(in)

utopiste mf

Fantast(in)

rêveur(-euse) m (f)

an|tasten VERBE trans

1. antasten (beeinträchtigen):

antasten (Würde, Ehre, Recht)

porter atteinte à

2. antasten (anbrechen):

antasten (Ersparnisse, Vorrat)

entamer

3. antasten (leicht berühren):

etw [nur leicht] antasten

[juste] effleurer qc

I . fantasievoll ADJ

fantasievoll Person

imaginatif(-ive)

fantasievoll Darstellung

plein(e) d'imagination

II . fantasievoll ADV

fantasievoll gestalten

avec beaucoup d'imagination

Fantasterei <-, -n> SUBST f péj

Fantasterei

fantasme m

I . fantasieren* VERBE intr

1. fantasieren:

fantasieren

[af]fabuler

von jdm/etw fantasieren

[af]fabuler à propos de qn/qc

2. fantasieren MÉD:

fantasieren

délirer

II . fantasieren* VERBE trans

fantasieren (Szene, Erlebnis)

inventer

Fantasybuch [ˈfæntəzi-] SUBST nt

Fantasybuch

livre m de littérature fantastique

Fantasyfilm SUBST m

Fantasyfilm

film m fantastique

unantastbar ADJ

unantastbar

intangible