Traductions de „festhaltend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . fest|halten irrég VERBE trans

1. festhalten:

festhalten

retenir

jdn am Arm/an der Jacke festhalten

retenir qn par le bras/la veste

sie hielt seine Hand/seinen Arm fest

elle lui retenait la main/le bras

2. festhalten (konstatieren):

etw festhalten

mettre qc en exergue

etw festhalten (schriftlich)

consigner qc par écrit

festhalten, dass

faire observer que +indic

II . fest|halten irrég VERBE intr

an jdm/etw festhalten

être fidèle à qn/qc

III . fest|halten irrég VERBE pron

sich an jdm/etw festhalten

s'accrocher à qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Gegenständlichen festhaltend, reduziert er die ihn umgebende Welt der Wesen und Dinge zu Chiffren, die er in einer poetischen Bildwelt aufgehen lässt.

de.wikipedia.org