Traductions de „festlichem“ dans le dictionnaire allemand » français

I . festlich [ˈfɛstlɪç] ADJ

1. festlich (feierlich):

festlich Konzert, Anlass

solennel(le)

festlich Stimmung

de fête

ein festlicher Anlass

une cérémonie

in festlicher Stimmung sein

être en veine de réjouissances

2. festlich (prächtig):

festlich Schmuck

de fête

festlich Kleidung

de cérémonie

festlich Beleuchtung

des grands jours

in festlicher Beleuchtung erstrahlen

briller de tous ses feux

II . festlich [ˈfɛstlɪç] ADV

festlich gekleidet

en habit de cérémonie

festlich geschmückt

décoré(e) de manière solennelle

etw festlich begehen sout

célébrer qc

Expressions couramment utilisées avec festlichem

in angemessenem/festlichem Rahmen

dans un cadre convenable/de fête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das neue Kurzentrum der Stadt entwickelte sich zum kulturellen Mittelpunkt und war Stätte von Konzerten, Theateraufführungen und anderen Veranstaltungen mit festlichem Charakter.

de.wikipedia.org

Live geben sie sowohl technikunterstützte Konzerte als auch klassische Konzertabende in festlichem Ambiente ohne jede Technik.

de.wikipedia.org