Traductions de „gesättigt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . gesättigt VERBE

gesättigt ppas von sättigen

II . gesättigt ADJ CHIM

gesättigt

saturé(e)

Voir aussi : sättigen

I . sättigen [ˈzɛtɪgən] VERBE trans

1. sättigen sout (satt machen):

sättigen

rassasier

jdn sättigen

rassasier qn

2. sättigen (voll sein):

die Luft ist mit Feuchtigkeit gesättigt

l'air est saturé d'humidité

II . sättigen [ˈzɛtɪgən] VERBE intr

sättigen Brot, Suppe:

sättigen

rassasier

III . sättigen [ˈzɛtɪgən] VERBE pron sout

sich sättigen

se repaître littér

I . sättigen [ˈzɛtɪgən] VERBE trans

1. sättigen sout (satt machen):

sättigen

rassasier

jdn sättigen

rassasier qn

2. sättigen (voll sein):

die Luft ist mit Feuchtigkeit gesättigt

l'air est saturé d'humidité

II . sättigen [ˈzɛtɪgən] VERBE intr

sättigen Brot, Suppe:

sättigen

rassasier

III . sättigen [ˈzɛtɪgən] VERBE pron sout

sich sättigen

se repaître littér

Voir aussi : gesättigt

I . gesättigt VERBE

gesättigt ppas von sättigen

II . gesättigt ADJ CHIM

gesättigt

saturé(e)

Expressions couramment utilisées avec gesättigt

der Markt ist gesättigt

le marché est saturé

die Luft ist mit Feuchtigkeit gesättigt

l'air est saturé d'humidité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im nicht gesättigten Fall ist eine hohe magnetische Leitfähigkeit (Permeabilität) möglich.

de.wikipedia.org

Bei übermäßiger Beleuchtungsstärke – sowohl nur in einzelnen Stellen als Glanz oder im gesamten Gesichtsfeld – sind die Zapfen überreizt (gesättigt) und es tritt Blendung ein.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ritual wird ein Mann mit dem Fleisch und der Brühe eines frischgeschlachteten weißen Stieres gefüttert, bis er gesättigt einschläft.

de.wikipedia.org

Die Lösung wird durch die Wasserzufuhr verdünnt, ist nicht mehr gesättigt und es geht weiteres Salz in Lösung, bis die Sättigung wiederhergestellt ist.

de.wikipedia.org

Sei die jeder individuellen Nutzenfunktionen () zugrunde liegende Präferenzordnung lokal nicht gesättigt (oder, im Spezialfall: streng monoton) und darüber hinaus konvex.

de.wikipedia.org

Wasserdampf aus der Wasserschale destilliert in die Salzschale über und bildet dort aufgrund der Deliqueszenz des Salzes eine gesättigte Salzlösung.

de.wikipedia.org

So hält eine gesättigte Natriumchloridlösung die relative Feuchte der Behälterluft bei konstant 75 %.

de.wikipedia.org

Sie ist identisch mit der relativen Gleichgewichtsfeuchte über einer gesättigten Lösung der betreffenden Substanz in Wasser.

de.wikipedia.org

Kakaobutter enthält einen hohen Anteil gesättigter Fettsäuren (ca. 60 %), und nur einen sehr geringen Anteil mehrfach ungesättigter Fettsäuren (0–5 %).

de.wikipedia.org

Ungesättigte Verbindungen sind allgemein reaktionsfreudiger als gesättigte Verbindungen.

de.wikipedia.org