Traductions de „geschichtsträchtig“ dans le dictionnaire allemand » français

geschäftstüchtig ADJ

geschäftstüchtig

doué(e) en [ou pour les] affaires

Geschichtsfälschung SUBST f

Geschichtsfälschung

falsification f de l'histoire

Geschichtsforscher(in) SUBST m(f)

Geschichtsforscher(in)

historien(ne) m (f)

Geschichtsbuch SUBST nt

Geschichtsbuch

livre m d'histoire

Geschichtsdrama SUBST nt

Geschichtsdrama

drame m historique

Geschichtsepoche SUBST f

Geschichtsepoche

époque f historique

Geschichtszahl SUBST f

Geschichtszahl

date f historique

Geschichtsunterricht SUBST m

1. Geschichtsunterricht (im Schulsystem):

Geschichtsunterricht

cours m d'histoire-géo[graphie]

2. Geschichtsunterricht fig:

Geschichtsunterricht

cours m d'histoire

geschichtslos ADJ

geschichtslos

anhistorique

Geschichtsatlas SUBST m

Geschichtsatlas

atlas m historique

geschichtsbewusstNO ADJ

geschichtsbewusst

conscient(e) de l'histoire

geschichtsbewusst sein

avoir conscience de l'histoire

Geschichtskenntnis SUBST f meist Pl

Geschichtskenntnis

connaissances fpl historiques [ou de l'histoire]

Geschichtslehrer(in) SUBST m(f)

Geschichtslehrer(in)

professeur m d'histoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Projekt gestaltet sie bewusst eine geschichtsträchtige Schnittstelle, die nach der Definition der Künstlerin auch Überquerung, Schleuse, Schwellenraum, Bewegungsraum sein kann.

de.wikipedia.org

Der historischer Pfad führt zu weiteren geschichtsträchtigen Orten der Stadt.

de.wikipedia.org

Sie schätzten die liberale und geschichtsträchtige Atmosphäre der Goethestadt.

de.wikipedia.org

Damit schien das Schicksal dieses geschichtsträchtigen Bauwerks besiegelt.

de.wikipedia.org

Dieses geschichtsträchtige Schloss spiegelt die Geschichte des mittleren Gailtales wider.

de.wikipedia.org

Einen Blick auf die neu errichtete geschichtsträchtige Brücke kann man vom Aussichtsturm aus an der Grenze beim Einserkanal werfen.

de.wikipedia.org

Neben dem geschichtsträchtigen Auerbachs Keller im Untergeschoss befinden sich in der Passage über 20 kleine Ladengeschäfte und Gaststätten.

de.wikipedia.org

Während der Klosterherrschaft verfiel die alte, geschichtsträchtige Burg, und so sind heute keine Gebäudereste mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr der Tat, wenige Monate nach dem für die Stadt geschichtsträchtigen Ereignis der Schlacht bei Spichern, besuchten acht Schüler die Prima des Gymnasiums.

de.wikipedia.org

Der geschichtsträchtige Name wurde frühzeitig für den später geplanten Neubau reserviert.

de.wikipedia.org