Traductions de „getestet“ dans le dictionnaire allemand » français

testen [ˈtɛstən] VERBE trans

testen

tester

jdn auf seine Ehrlichkeit testen

tester l'honnêteté de qn

Expressions couramment utilisées avec getestet

klinisch getestet

testé(e) en laboratoire

dermatologisch getestet

testé(e) sous contrôle dermatologique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das unterstützt unter anderem den offenen Zugang zum Objekt und fördert die Kauflust, da das betroffene Objekt trotz Leinensicherung getestet werden kann.

de.wikipedia.org

Obwohl es nahezu sicher ist, dass der Urheber der Spur positiv getestet wird, ist es unwahrscheinlich, dass ein beliebiger positiver Testfall der Urheber ist.

de.wikipedia.org

Diese 12 Flugzeuge sollen von der Luftwaffe getestet werden, weitere Bestellungen werden sich nach den finanziellen Möglichkeiten richten.

de.wikipedia.org

Da diese jedoch vor ihrer Zulassung nicht umfassend auf ihre Unbedenklichkeit getestet wurden, besteht über den genauen Anteil Unsicherheit.

de.wikipedia.org

Ab 1982 wurden dann die ersten Prototypen getestet.

de.wikipedia.org

Nachdem die Leuchtwerbung und ihre Wirkung vom Boden aus mehreren Perspektiven getestet worden war, wollte das Luftschiff abdrehen.

de.wikipedia.org

Es wurden verschiedene Flügelprofile und Stellungen getestet, unter anderem Nurflügler bzw. Deltaflügler.

de.wikipedia.org

Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.

de.wikipedia.org

Bei einer Trainingskontrolle 2008 wurde Papageridis wie auch zehn weitere Mitglieder der griechischen Nationalmannschaft positiv getestet und anschließend für zwei Jahre gesperrt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Projekts werden Methoden für den flexiblen Netzbetrieb, den effizienten Datentransport in Hochleistungsnetzen und entsprechende Sicherheitskonzepte entwickelt und prototypisch getestet.

de.wikipedia.org