Traductions de „gewährt“ dans le dictionnaire allemand » français

gewahren* VERBE trans littér

gewahren (sehen)

apercevoir

gewahren (spüren)

remarquer

I . gewähren* VERBE trans

1. gewähren (einräumen):

gewähren (Kredit, Rabatt)

accorder

2. gewähren (zuteilwerden lassen):

gewähren (Trost)

apporter

jdm Asyl gewähren

accorder le droit d'asile à qn

II . gewähren* VERBE intr sout

jdn gewähren lassen

laisser faire qn

wahren [ˈvaːrən] VERBE trans

1. wahren (wahrnehmen):

wahren (Interessen, Rechte, Vorteile)

préserver

2. wahren (aufrechterhalten):

wahren (Autorität, Fassung, Ruf)

conserver

wahren (Geheimnis)

garder

währen [ˈvɛːrən] VERBE intr

währen sout:

währen

durer

es währte nicht lange, da ...

ça n'a pas duré longtemps, déjà ...

Idiomes/Tournures:

was lange währt, wird endlich gut prov

tout vient à point à qui sait attendre