Traductions de „grundlegung“ dans le dictionnaire allemand » français

I . grundlegend [ˈgrʊntleːgənt] ADJ

grundlegend Erkenntnisse, Unterschiede

essentiel(le)

für etw grundlegend sein

être essentiel(le) pour qc

II . grundlegend [ˈgrʊntleːgənt] ADV

grundlegend

fondamentalement

grundlegend sich verändern

du tout au tout

Brandlegung <-, -en> SUBST f A

Brandlegung

incendie m

Grundbedingung SUBST f

Grundbedingung

condition f de base

Gründüngung SUBST f AGR

Gründüngung

enfouissement m de l'engrais vert

Grundsteinlegung SUBST f

Grundsteinlegung

pose f de la première pierre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgehend von diesen Ereignissen hat sich im Jahr 2014 im deutschsprachigen Raum eine interdisziplinäre Initiativgruppe gebildet, die an der wissenschaftlichen Grundlegung dieser neuen Richtung arbeitet.

de.wikipedia.org

Ursache war, neben unterschiedlichen politischen Auffassungen der Beteiligten, der durch die Rivalität beider Institute noch verschärfte fachliche Streit über die Grundlegung der Mathematik.

de.wikipedia.org

Eine ontologische Untersuchung zur Grundlegung der philosophischen Biologie“.

de.wikipedia.org

Auch die Grundlegung dieser Empirie durch eine Problemtheorie wird darin deutlich.

de.wikipedia.org

Die Promotionsschrift erschien 2007 unter dem Titel Grundlegung einer ordoliberalen Verfassungstheorie.

de.wikipedia.org

Das Buch gilt, insbesondere wegen seiner Ausführungen zur Bauernführung, als eine Grundlegung der Schachstrategie.

de.wikipedia.org

Seine Grundlegung der Theologie ist viel gelesen und bis 1744 vierzehnmal aufgelegt worden.

de.wikipedia.org

Neuer deutscher Film in der Nachkriegsgesellschaft zwischen Grundlegung und Wandel von Selbstverständnis, Funktion und Gestalt").

de.wikipedia.org

Die theoretische Grundlegung erfolgte 2003 in der gleichnamigen Dissertation.

de.wikipedia.org

Anmerkungen zu einer eschatologischen Grundlegung der christlichen Ethik.

de.wikipedia.org