Traductions de „fondamentalement“ dans le dictionnaire français » allemand

fondamentalement [fɔ͂damɑ͂talmɑ͂] ADV

fondamentalement

von Grund auf [o. aus]

fondamentalement modifier

grundlegend

fondamentalement opposé, faux

grund-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ensemble, elles visent à « réorienter fondamentalement notre politique » dans le domaine de l'énergie.

fr.wikipedia.org

En psychanalyse, il s'agit fondamentalement du « désir inconscient et des fantasmes connexes ».

fr.wikipedia.org

Mais ce type d'informations est par définition constitué par des données dont le caractère est fondamentalement subjectif.

fr.wikipedia.org

Raymond par exemple définit les personnes trans comme fondamentalement extérieures au féminisme.

fr.wikipedia.org

En revanche, d'autres associations insistèrent sur le fait que la nouvelle solution proposée reviendrait à créer un nouveau ghetto, sans résoudre fondamentalement le problème.

fr.wikipedia.org

Le matérialisme est un système philosophique qui soutient non seulement que toute chose est composée de matière mais que, fondamentalement, tout phénomène résulte d'interactions matérielles.

fr.wikipedia.org

Le centre de gravité est fondamentalement lié au champ de gravité dans lequel le corps est plongé.

fr.wikipedia.org

Ogives et doubleaux ont un profil fondamentalement différent de celui des ogives de la nef, à savoir une arête entre deux baguettes.

fr.wikipedia.org

Ce trait distinguerait fondamentalement l'esprit des objets physiques dont l'identité n'inclut pas autre chose qu'eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Le parti reste donc fondamentalement un parti d'opposition.

fr.wikipedia.org