Traductions de „hälsade“ dans le dictionnaire allemand » français

Fassade <-, -n> [faˈsaːdə] SUBST f a. fig

Fassade

façade f

die Fassade aufrechterhalten

sauver les apparences

das ist nur Fassade

ce n'est que pure [ou qu'une] façade

Halde <-, -n> [ˈhaldə] SUBST f

1. Halde (Müllhalde):

Halde

montagne f d'ordures

2. Halde MIN:

Halde (Kohlenhalde)

dépôt m de charbon

Halde (Abraumhalde)

terril m

3. Halde (Lager, Lagerbestand):

Halde

stock m d'invendus

etw auf Halde legen [o. lagern]

mettre qc en réserve

etw auf Halde fertigen [o. produzieren]

réaliser des surstocks de qc

4. Halde allmd Sud (Hang):

Halde

versant m

halsnah ADJ

halsnah Ausschnitt

au ras du cou

eine halsnahe Kette

un ras-du-cou