Traductions de „héritiers“ dans le dictionnaire allemand » français

emeritieren* VERBE trans

emeritieren

accorder des droits à la retraite

einen Professor/eine Professorin emeritieren

accorder à un/une professeur d'université ses droits à la retraite

emeritierter Professor/emeritierte Professorin

professeur mf honoraire

irritieren* [ɪriˈtiːrən] VERBE trans

1. irritieren (verwirren):

irritieren

déconcerter

2. irritieren (verärgern):

irritieren

irriter

debitieren* VERBE trans FIN

debitieren (Konto)

débiter

meditieren* VERBE intr

1. meditieren:

meditieren

méditer

2. meditieren sout (nachsinnen):

über etw acc meditieren

méditer sur qc

I . rezitieren* VERBE trans

rezitieren

réciter

jdn/etw rezitieren

réciter qn/qc

II . rezitieren* VERBE intr

aus etw rezitieren

réciter qc

herbeizitieren VERBE trans abw (Mitarbeiter)

herbeizitieren

convoquer

herbeizitieren

faire venir

herinnen allmd Sud, A

herinnen → drinnen, innen

Voir aussi : innen , drinnen

innen [ˈɪnən] ADV

innen

à l'intérieur

innen und außen

à l'intérieur et à l'extérieur

von innen

de l'intérieur

nach innen aufgehen Tür, Fenster:

s'ouvrir vers l'intérieur

von innen nach außen sehen können

pouvoir voir dehors de l'intérieur

die Kiste ist innen mit Leder ausgekleidet

l'intérieur de la caisse est recouvert de cuir

drinnen ADV

1. drinnen (im Haus, im Innern):

drinnen

à l'intérieur

von drinnen

de l'intérieur

2. drinnen (ins Haus, ins Innere):

drinnen

à l'intérieur

nach drinnen gehen

rentrer à l'intérieur

fritieren*AO

fritieren → frittieren

Voir aussi : frittieren

frittieren*NO VERBE trans

frittieren

faire frire

Mauritier(in) <-s, -> [maʊˈriːtsiɐ] SUBST m(f)

Mauritier(in)

Mauricien(ne) m (f)

editieren* VERBE trans INFOR

editieren (Datei, Text)

éditer

Pleitier SUBST

Entrée d'utilisateur

Pleitier (jemand, der Pleite gegangen ist) m

magouilleur m fam