allemand » français

Traductions de „herrliche“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . herrlich ADJ

1. herrlich (prächtig):

herrlich
magnifique

2. herrlich (köstlich):

herrlich Essen, Witz
excellent(e)
es gibt nichts Herrlicheres als ...
il n'y a rien de mieux que ...

II . herrlich ADV

Idiomes/Tournures:

herrlich schmecken
être délicieux(-euse)

Expressions couramment utilisées avec herrliche

eine gute/herrliche Sicht auf etw acc haben
avoir une belle vue/vue splendide sur qc
das sind ja herrliche Geschichten/Neuigkeiten!
en voilà des [bonnes] histoires/nouvelles !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Stattdessen ist sie eine herrliche, herzliche, augenzwinkernde, lustige Kreation“.
de.wikipedia.org
Diese gewaltige herrliche Sportplatzanlage, das warme sonnige Wetter, die gewaltige Zuschauerkulisse, kurzum, das alles waren Momente, die von der Mannschaft selbst überwunden werden mußten“.
de.wikipedia.org
Wunderschöne Nahaufnahmen und herrliche Naturbilder würden diesen Film so anziehend machen, selbst wenn man sich nicht um seinen ethnographischen Wert kümmern würde.
de.wikipedia.org
Er berichtete, „auch dieser alten Bergstadt schönste Zier, die herrliche monumentale Dekanalkirche sammt allen ihren Kunstschätzen und Einrichtungsgegenständen“ sei ein Raub der Flammen geworden.
de.wikipedia.org
Das Zusammensein mit ihnen belehrte sie aber bald eines Besseren: „Meine Konkurrentinnen waren ganz famose Mädels, und unter uns allen herrschte gleich eine herrliche Kameradschaft.
de.wikipedia.org
Links: „An dieser Stelle sahen wir jauchzend ihr entgegen, wenn sie, die herrliche, in milder Hoheit Glanz mit Engelfreudigkeit vorüberzog.
de.wikipedia.org
Die Wanderstrecke wurde als einer der schönsten und abwechslungsreichsten Wanderstrecken (ca. 10 km) prämiert und erschließt für den Wanderer herrliche Aussichten und wunderschöne Naturdenkmäler.
de.wikipedia.org
Vom Gipfel bietet sich bei guter Wetterlage eine herrliche Rundumsicht auf unzählige Alpengipfel.
de.wikipedia.org
Vom Rimbergturm hat man bei guten Sichtverhältnissen eine herrliche Aussicht in Form eines 360°-Panoramablickes.
de.wikipedia.org
Es sind ganz herrliche Sachen, die Sie mir da gesendet haben, bester Böcking, u. ich danke Ihnen tausend, tausendmal dafür.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires