Traductions de „hinterster“ dans le dictionnaire allemand » français

hinterste(r, s) ADJ superl von hintere(r, s)

1. hinterste(r, s):

der hinterste Winkel des Zimmers

le coin le plus reculé de la chambre

in der hintersten Reihe

au [tout] dernier rang

2. hinterste(r, s) GÉOG:

im hintersten Afrika

au fin fond de l'Afrique

Idiomes/Tournures:

das Hinterste zuvorderst kehren fam

tout chambouler fam

Voir aussi : S , hintere(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S

S m /s m

hintere(r, s) ADJ

hintere(r, s) Haus, Tür, Zimmer

de derrière

die hinteren Reihen

les rangées du fond

die hinteren Seiten

les dernières pages

der hintere Teil/Bereich

la partie arrière

das hintere Stück

le bout [final]

im hinteren Teil des Zuges

à l'arrière du train

im hinteren Teil des Zuges

en queue du train

im hinteren Teil des Saales

au fond de la salle

I . hinter [ˈhɪntɐ] PRÉP +Dat

1. hinter:

hinter jdm/etw stehen

être [ou se tenir] derrière qn/qc

hinter dem Berg/dem Fluss

derrière la montagne/la rivière

zwei Kilometer hinter der Grenze

deux kilomètres après la frontière

2. hinter (nach):

hinter jdm/etw

après qn/qc

einer hinter dem anderen

l'un après l'autre

die Tür hinter sich schließen

fermer la porte sur soi

II . hinter [ˈhɪntɐ] PRÉP +Akk

sich hinter jdn/etw stellen

se mettre derrière qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kopf der Wirbeltiere ist eine evolutionäre Neuerung gegenüber den schädellosen Chordatieren, nur sein hinterster Abschnitt leitet sich von den vordersten Rumpfsegmenten ab.

de.wikipedia.org

Der Rückstoss bremst den Verschluss und beschleunigt ihn nach hinten, die leere Hülse wird ausgeworfen und der Verschluss wird wieder in hinterster Stellung blockiert.

de.wikipedia.org