Traductions de „jiez“ dans le dictionnaire allemand » français

Kiez <-es, -e> [kiːts] SUBST m

1. Kiez jarg (Rotlichtviertel):

Kiez

quartier m chaud

2. Kiez NDEUTSCH (Stadtteil):

Kiez

quartier m

Fez¹ <-[es], -[e]> [feːts, feːs] SUBST m (Kopfbedeckung)

Fez

fez m

Filz <-es, -e> [fɪlts] SUBST m

1. Filz (Wollmaterial):

Filz

feutre m

2. Filz fam (Bierdeckel):

Filz

rond m de bière

Filz

sous-bock m

3. Filz POL:

Filz péj

magouille f péj fam

Hinz [hɪnts] SUBST m

Hinz und Kunz péj fam

n'importe qui

Kitz <-es, -e> [kɪts] SUBST nt

Kitz eines Rehs, einer Gämse

faon m

Kitz einer Ziege

chevreau m

Milz <-, -en> [mɪlts] SUBST f

Milz

rate f

Pilz <-es, -e> [pɪlts] SUBST m

1. Pilz:

Pilz

champignon m

in die Pilze gehen fam

aller aux champignons fam

2. Pilz MÉD:

Pilz

champignon m

einen Pilz haben

avoir une mycose

Idiomes/Tournures:

wie Pilze aus dem Boden [o. aus der Erde] schießen

pousser comme des champignons

Ritz <-es, -e> [rɪts] SUBST m

1. Ritz (Kratzer):

Ritz

égratignure f

2. Ritz → Ritze

Voir aussi : Ritze

Ritze <-, -n> [ˈrɪtsə] SUBST f

Ritze

fissure f

Sitz <-es, -e> [zɪts] SUBST m

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

Sitz

siège m

ist der Sitz noch frei?

la place est libre ?

es war kein einziger Sitz mehr frei

il n'y avait plus une place de libre

2. Sitz (Sitzfläche):

Sitz

assise f

3. Sitz (Amtssitz):

Sitz

siège m

4. Sitz (Niederlassung, Firmensitz):

Sitz

siège m central

Sitz der Gesellschaft/des Käufers

siège social de la société/de l'acheteur

5. Sitz sans pl (Passform):

Sitz

coupe f

einen bequemen Sitz haben Hose, Rock:

être confortable