Traductions de „kodder“ dans le dictionnaire allemand » français

Widder <-s, -> SUBST m

1. Widder:

Widder

bélier m

2. Widder ASTROL:

Widder

Bélier m

[ein] Widder sein

être Bélier

Goder <-s, -> [ˈgoːdɐ] SUBST m A fam (Doppelkinn)

Goder

double menton m

Moder <-s; sans pl> [ˈmoːdɐ] SUBST m

Moder

pourriture f

Troddel <-, -n> [ˈtrɔdəl] SUBST f COUTURE

Troddel

houppe f

Köder <-s, -> [ˈkøːdɐ] SUBST m

Köder

appât m

ködern [ˈkøːdɐn] VERBE trans a. fig

ködern

appâter

Kodex <- [o. -es], -e [o. Kodizes]> [ˈkoːdɛks] SUBST m

1. Kodex (Verhaltensregeln):

Kodex

code m

2. Kodex (Handschrift):

Kodex

manuscrit m

Kode <-s, -s> [ˈkoːdə, koːt] SUBST m

Kode

code m

Kocher <-s, -> [ˈkɔçɐ] SUBST m

Kocher

réchaud m

Koffer <-s, -> [ˈkɔfɐ] SUBST m

1. Koffer:

Koffer (Reisekoffer)

valise f

Koffer (Überseekoffer)

malle f

den/die Koffer packen

faire sa valise/ses valises

2. Koffer (Schreibmaschinenkoffer, Laptopkoffer, Kosmetikkoffer):

Koffer

mallette f

Idiomes/Tournures:

aus dem Koffer leben fam

vivre [perpétuellement] dans les valises

die Koffer packen dürfen [o. müssen] fam

pouvoir/devoir prendre ses cliques et ses claques fam

Kokser(in) <-s, -> SUBST m(f) jarg

Kokser(in)

accro mf à la coke fam

Koller <-s, -> [ˈkɔlɐ] SUBST m fam

Koller

crise f de colère

einen [o. seinen] Koller bekommen

piquer une [ou sa] crise fam

Konter <-s, -> [ˈkɔntɐ] SUBST m SPORT

Konter

contre-attaque f

Kotter <-s, -> SUBST m A (Arrestzelle)

Kotter

cellule f disciplinaire