Traductions de „kopfgeburt“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Totgeburt SUBST f

Totgeburt

enfant m mort-né

eine Totgeburt haben

mettre au monde un enfant mort-né

Ausgeburt SUBST f

1. Ausgeburt:

Ausgeburt der Phantasie

produit m

Ausgeburt der Phantasie

création f

2. Ausgeburt péj (Geschöpf):

eine Ausgeburt der Faulheit sein

être la paresse incarnée

MissgeburtNO, MißgeburtAO SUBST f MÉD

Missgeburt

enfant mf mal formé(e)

Fehlgeburt SUBST f

1. Fehlgeburt (Abgang):

Fehlgeburt

fausse couche f

2. Fehlgeburt (Fötus):

Fehlgeburt

fœtus m [non viable]

Frühgeburt SUBST f

1. Frühgeburt:

Frühgeburt

naissance f avant terme

eine Frühgeburt haben

accoucher avant terme

2. Frühgeburt (Kind):

Frühgeburt

prématuré(e) m (f)

eine Frühgeburt sein

être prématuré(e)

Spätgeburt SUBST f

1. Spätgeburt (verspätete Geburt):

Spätgeburt

accouchement m après terme

2. Spätgeburt (Kind):

Spätgeburt

enfant qui est né après terme

Hausgeburt SUBST f

Hausgeburt

accouchement m à domicile

Nachgeburt SUBST f

1. Nachgeburt (Plazenta):

Nachgeburt

placenta m

2. Nachgeburt (Vorgang):

Nachgeburt

délivrance f

Kopfgeld SUBST nt

Kopfgeld

prime f de capture

Wiedergeburt SUBST f (Reinkarnation)

Wiedergeburt

réincarnation f

Zangengeburt SUBST f

Zangengeburt

accouchement m au forceps

Kopfhaut SUBST f

Kopfhaut

cuir m chevelu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier entstanden u. a. seine Werke Der Butt und Kopfgeburten, außerdem viele seiner Zeichnungen und Radierungen.

de.wikipedia.org

Sie sei eine „Kopfgeburt“ gewesen, die Gruppe um Matthöfer habe wie traditionelle Arbeiterfunktionäre gedacht.

de.wikipedia.org

Eine serielle Kopfgeburt ohne Leben.

de.wikipedia.org

Dies sei die Kopfgeburt eines Feuilletonisten, der jede Berührung mit der Wirklichkeit verloren habe.

de.wikipedia.org