Traductions de „kurín“ dans le dictionnaire allemand » français

kuren [ˈkuːrən] VERBE intr fam

kuren

faire une cure

I . kurios [kuriˈoːs] sout ADJ

kurios

singulier(-ière) sout

II . kurios [kuriˈoːs] sout ADV

kurios

singulièrement sout

kurven [-vən] VERBE intr +sein fam

um die Ecke kurven Fahrer, Fahrzeug:

prendre le virage sur les chapeaux de roues

durch die Stadt kurven

vadrouiller en bagnole dans la ville fam

kurvig

kurvig → kurvenreich 1

Voir aussi : kurvenreich

kurvenreich ADJ

1. kurvenreich:

kurvenreich Bahnlinie, Straße

sinueux(-euse)

2. kurvenreich hum fam:

kurvenreich Frau

bien roulé(e) fam

I . kursiv [kʊrˈziːf] ADJ

kursiv

italique

eine kursive Schrift

un italique

kursiv sein

être en italique

II . kursiv [kʊrˈziːf] ADV

kursiv

en italique

Kurie <-, -n> [ˈkuːriə] SUBST f

Kurie

curie f [romaine]

küren <kürte [o. rare kor], gekürt> [ˈkyːrən] VERBE trans sout

küren

élire

küren

couronner

jdn zum Sportler des Jahres küren

élire [ou couronner] qn sportif de l'année

kurisch ADJ HIST, GÉOG

kurisch

de Courlande

Kumarin <-s> [kumaˈriːn] SUBST nt

Kumarin

coumarine f

Kurier <-s, -e> [kuˈriːɐ] SUBST m

Kurier

coursier m

kürzen [ˈkʏrtsən] VERBE trans

1. kürzen:

kürzen

raccourcir

etw um drei Zentimeter kürzen

raccourcir qc de trois centimètres

2. kürzen (verkürzen):

kürzen (Text)

raccourcir

kürzen (Text)

abréger

etw um die Hälfte kürzen

raccourcir qc de moitié

3. kürzen (verringern):

kürzen (Budget, Sozialhilfe)

diminuer

kürzen (Ausgaben)

réduire

etw um zehn Euro kürzen

diminuer qc de dix euros

kurzum [kʊrtsˈʔʊm] ADV

kurzum

bref

Kurilen SUBST

Entrée d'utilisateur

Kurilen fpl GÉOG

îles Kouriles fpl