Traductions de „kwijten“ dans le dictionnaire allemand » français

twisten VERBE trans (beim Tanzen)

twisten

danser le twist

twisten

twister

waten [ˈvaːtən] VERBE intr +sein

waten

patauger

durch das Wasser/den Bach waten

passer [ou traverser] l'eau/le ruisseau à gué

durch den Sumpf/im Schlamm waten

patauger dans le marais/la boue

wüten [ˈvyːtən] VERBE intr

1. wüten (toben):

wüten

se déchainer (déchaîner)

2. wüten (Zerstörung verursachen):

[an der Küste] wüten Sturm, Waldbrand:

faire des ravages [sur la côte]

I . bieten <bot, geboten> [biːtən] VERBE trans

1. bieten (anbieten, geben):

bieten

offrir

Anlass zur Sorge bieten

donner matière à s'inquiéter

2. bieten (aufweisen):

bieten (Luxus, Platz)

offrir

bieten (Vorteil, Vorzug)

présenter

3. bieten (darbieten):

bieten (Anblick, Spannung, Leistung)

offrir

bieten (Nervenkitzel)

procurer

bieten (Film, Theaterstück)

donner

4. bieten péj (zumuten):

bieten

infliger

sich dat etw bieten/nicht bieten lassen

tolérer/ne pas tolérer qc

II . bieten <bot, geboten> [biːtən] VERBE intr

1. bieten CARTES:

bieten

annoncer

2. bieten (ein Angebot machen):

bieten

enchérir

III . bieten <bot, geboten> [biːtən] VERBE pron

1. bieten (sich anbieten):

sich bieten Chance, Lösung, Möglichkeit:

se présenter

es bot sich ihm eine einmalige Gelegenheit

une occasion unique s'offrit à lui

2. bieten (sich darbieten):

sich jdm bieten Anblick, Schauspiel:

s'offrir à qn

Bitten <-s> SUBST nt

Bitten

supplications fpl

Bitten

prières fpl

sich aufs Bitten verlegen

passer aux supplications