Traductions de „liquidieren“ dans le dictionnaire allemand » français

liquidieren* VERBE trans

1. liquidieren:

liquidieren (Betrieb, Firma)

liquider

2. liquidieren (in Rechnung stellen):

einen Betrag liquidieren

fixer le montant de ses honoraires

3. liquidieren euph (umbringen):

liquidieren

liquider euph

Expressions couramment utilisées avec liquidieren

einen Betrag liquidieren

fixer le montant de ses honoraires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Wende wurde der Betrieb von der Treuhandanstalt an einen Investor verkauft, der diesen bald liquidierte.

de.wikipedia.org

Neben dem sportlichen Abstieg wurde die professionelle Mannschaft liquidiert und erhielt auch keine Lizenz mehr für die zweite Liga.

de.wikipedia.org

Wenig später wurde der Betrieb eingestellt und liquidiert.

de.wikipedia.org

Weismüller im Verlauf der Weltwirtschaftskrise insolvent und liquidiert.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft wurde noch im selben Jahr liquidiert.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau begonnen wurde Mitte 1950, im Jahr danach liquidierte man 1951 die Wiederaufbaugesellschaft und die Stadtplanungsabteilung übernahm die Planungshoheit.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren wurden die Muchtasibate durch die sowjetische Führung liquidiert.

de.wikipedia.org

Sein Unternehmen wurde 1926 nach wirtschaftlichen Problemen liquidiert.

de.wikipedia.org

Auch dieses Unternehmen war nicht profitabel und wurde 1899 liquidiert.

de.wikipedia.org

Nicht ganz unerwartet wird dieser von seinen Auftraggebern bei erstbester Gelegenheit liquidiert.

de.wikipedia.org