Traductions de „liquidieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

liquidieren* VERBE trans

1. liquidieren (Schulden):

liquidieren

liquidar

liquidieren

pagar

2. liquidieren (töten):

liquidieren

liquidar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1990 endete die Produktion, als das Unternehmen liquidiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Verbrecher sollen auf der Stelle liquidiert werden.

de.wikipedia.org

Auch dieses Unternehmen war nicht profitabel und wurde 1899 liquidiert.

de.wikipedia.org

Da das Insolvenzverfahren mangels Kostendeckung nicht eröffnet wurde, wurde die Firma liquidiert.

de.wikipedia.org

Unbewegliches Eigentum wurde liquidiert und die Eigentümer entschädigt.

de.wikipedia.org

Von 1933 bis 1936 wurde die Bank liquidiert.

de.wikipedia.org

Als er 1910 vom Handelsgericht aufgefordert wurde, seine Firma zu liquidieren und aufzulösen, scheiterte das daran, dass die Geschäftsanteile gepfändet waren.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde der russische Verband Recht auf Waffen wegen Unvereinbarkeit mit russischen Gesetzen liquidiert.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft wurde noch im selben Jahr liquidiert.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wurde der Betrieb von der Treuhandanstalt an einen Investor verkauft, der diesen bald liquidierte.

de.wikipedia.org