Traductions de „liquidieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

liquidieren* [likviˈdiːrən] VERBE trans

liquidieren a. ÉCON

ukinjati [perf ukiniti]

liquidieren (beseitigen)

odpravljati [perf odpraviti]

liquidieren (beseitigen)

odstraniti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Bau begonnen wurde Mitte 1950, im Jahr danach liquidierte man 1951 die Wiederaufbaugesellschaft und die Stadtplanungsabteilung übernahm die Planungshoheit.

de.wikipedia.org

Die Betriebe waren zumeist liquidiert oder „arisiert“ worden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Unternehmen wurden liquidiert oder wandelten sich zu reinen Immobiliengesellschaften.

de.wikipedia.org

Die Schlacht endete mit einem Massaker, wobei die Sieger den Großteil der Gefangenen liquidierten und den Kern der Taboriten damit auslöschten.

de.wikipedia.org

Wenig später wurde der Betrieb eingestellt und liquidiert.

de.wikipedia.org

Als er 1910 vom Handelsgericht aufgefordert wurde, seine Firma zu liquidieren und aufzulösen, scheiterte das daran, dass die Geschäftsanteile gepfändet waren.

de.wikipedia.org

Da das Insolvenzverfahren mangels Kostendeckung nicht eröffnet wurde, wurde die Firma liquidiert.

de.wikipedia.org

Sein Unternehmen wurde 1926 nach wirtschaftlichen Problemen liquidiert.

de.wikipedia.org

Die Verbrecher sollen auf der Stelle liquidiert werden.

de.wikipedia.org

Dieser Posten wurde jedoch bis 1961 fast restlos liquidiert.

de.wikipedia.org