Traductions de „loncha“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Poncho <-s, -s> [ˈpɔntʃo] SUBST m

Poncho

poncho m

Pascha <-s, -s> SUBST m

Pascha HIST,:

Pascha a. fig, péj

pacha m

Idiomes/Tournures:

wie ein Pascha

comme un pacha

sich aufspielen wie ein Pascha

faire le pacha

Mönch <-[e]s, -e> [mœnç] SUBST m

Mönch

moine m

Idiomes/Tournures:

wie ein Mönch leben

mener une vie monacale

Loch <-[e]s, Löcher> [lɔx, Plː ˈlœçɐ] SUBST nt

1. Loch:

Loch

trou m

ein Loch in etw acc fressen/reißen

faire un trou dans qc

2. Loch péj jarg (elende Wohnung):

Loch

trou m

3. Loch ASTRON:

schwarzes Loch

trou m noir

Idiomes/Tournures:

jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen fam

cribler qn de questions

Löcher in die Luft starren [o. gucken] fam

regarder dans le vide

auf [o. aus] dem letzten Loch pfeifen jarg

être lessivé(e) fam

wie ein Loch saufen vulg

boire comme un trou fam!

ein Loch stopfen

boucher un trou fam

lochen VERBE trans

lochen (Papier, Karton, Blech)

perforer

lochen (Fahrkarte)

poinçonner