Traductions de „mahut“ dans le dictionnaire allemand » français

Obhut <-; sans pl> [ˈɔphuːt] SUBST f sout

Obhut

garde f

in guter Obhut sein, sich in guter Obhut befinden sout

être en [de] bonnes mains

unter seiner/ihrer Obhut

sous sa protection

Maut <-, -en> [maʊt] SUBST f, Mautgebühr SUBST f surtout A

Maut

péage m

Mahlgut SUBST nt sans pl form

Mahlgut

grains mpl à moudre

Nachhut <-, -en> SUBST f

Nachhut

arrière-garde f

Panamahut SUBST m

Panamahut

panama m

I . mahlen <mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] VERBE trans

mahlen

moudre

gemahlener Kaffee

café m moulu

gemahlen werden

être moulu(e)

II . mahlen <mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] VERBE intr

1. mahlen (durchdrehen) Autoreifen, Rad:

mahlen

patiner

2. mahlen (sich knirschend drehen) Getriebe, Zahnrad:

mahlen

grincer

I . mahnen [ˈmaːnən] VERBE trans

1. mahnen:

mahnen

rappeler

jdn mahnen

rappeler qn à l'ordre

jdn zur Mäßigung/Vorsicht mahnen

inviter qn à la modération/la prudence

jdn mahnen etw zu tun

inviter qn à faire qc

das Mahnen

le rappel à l'ordre

2. mahnen (zur Zahlung auffordern):

mahnen

envoyer un rappel à

II . mahnen [ˈmaːnən] VERBE intr

1. mahnen (anmahnen):

zur Ruhe/zu mehr Gelassenheit mahnen

inviter au calme/à plus de patience

2. mahnen (zur Zahlung auffordern):

mahnen

envoyer un rappel

3. mahnen sout (gemahnen):

die Dunkelheit mahnte zur Umkehr

la nuit invitait à rentrer littér

Vorhut <-, -en> [ˈfoːɐhuːt] SUBST f MILIT

Vorhut

avant-garde f

Mammut <-s, -s [o. -e]> [ˈmamʊt] SUBST nt

Mammut

mammouth m