Traductions de „malote“ dans le dictionnaire allemand » français

malad [maˈlaːt], malade [maˈlaːdə] ADJ fam

malad

mal fichu(e) fam

Laote (Laotin) <-n, -n> [laˈoːtə] SUBST m (f)

Laote (Laotin)

Laotien(ne) m (f)

Maloche <-; sans pl> [maˈlɔxə, maˈloːxə] SUBST f jarg

Maloche

boulot m fam

maligne [maˈlɪgnə] ADJ MÉD

maligne Tumor

malin(-igne)

Marotte <-, -n> [maˈrɔtə] SUBST f

Marotte

marotte f

Flöte <-, -n> [ˈfløːtə] SUBST f

1. Flöte (Instrument):

Flöte

flute (flûte) f

Flöte spielen

jouer de la flute (flûte)

2. Flöte (Kelchglas):

Flöte

flute (flûte) f [à champagne]

3. Flöte (Pfeife):

Flöte eines Wasserkessels

sifflet m

I . malen [ˈmaːlən] VERBE trans

1. malen:

malen (Gemälde, Porträt)

peindre

sich malen lassen

se faire peindre

2. malen (zeichnen):

malen (Baum, Männchen)

dessiner

3. malen DIAL (anstreichen):

etw weiß/grün malen

peindre qc en blanc/vert

4. malen (schildern):

etw schwarzweiß malen

voir qc tout en blanc ou en noir

die Zukunft rosig malen

[dé]peindre le futur en rose

II . malen [ˈmaːlən] VERBE intr

1. malen:

malen

peindre

malen

faire de la peinture

mit Pastellfarben/auf Leinwand malen

peindre au pastel/sur toile

das Malen

la peinture

2. malen (pessimistisch sehen):

schwarz malen

voir tout en noir

schwarzweiß malen

voir tout en blanc ou en noir

Malta <-s> [ˈmalta] SUBST nt

Malta

Malte

Malve <-, -n> [ˈmalvə] SUBST f

Malve

mauve f

Pfote <-, -n> [ˈpfoːtə] SUBST f

1. Pfote:

Pfote

patte f

2. Pfote jarg (Hand):

Pfoten weg!

bas les pattes ! fam

Quote <-, -n> [ˈkvoːtə] SUBST f

1. Quote (Anteil):

Quote

taux m

die Quote der Schulabgänger ist gestiegen

le pourcentage des élèves ayant terminé leur scolarité a augmenté

2. Quote (Gewinnanteil):

Quote

gain m

3. Quote (Menge, Anzahl):

Quote

quota m

Kojote <-n, -n> [koˈjoːtə] SUBST m

Kojote

coyote m

Schote <-, -n> [ˈʃoːtə] SUBST f

Schote

cosse f

Zygote <-, -n> [tsyˈgoːtə] SUBST f BIOL, MÉD

Zygote

zygote m