Traductions de „messerscharfe“ dans le dictionnaire allemand » français

I . messerscharf ADJ

1. messerscharf:

messerscharf Kante, Scherbe

coupant(e)

2. messerscharf fig:

messerscharf Verstand

aigu (aigüe)

II . messerscharf ADV

messerscharf argumentieren, kombinieren

très subtilement

messerscharf schlussfolgern

avec une grande perspicacité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Organisatoren des Sundance Film Festivals bezeichneten den Film als eine „anspruchsvolle“ und „messerscharfe“ Darstellung eines Internetunternehmers.

de.wikipedia.org

Vorne im Unterkiefer befinden sich einige messerscharfe, vergrößerte und nach hinten gebogene Fangzähne, die eine Länge von 2,1 bis 7,5 Prozent der Standardlänge erreichen können.

de.wikipedia.org

So wird die Schnabelspitze durch Reibung ständig geschärft, die entstehende messerscharfe Spitze wird zum Knacken des Operculum der Apfelschnecken eingesetzt und durchtrennt den Schließmuskel.

de.wikipedia.org

Der Herzschlag des Albums sei jedoch das messerscharfe akustische Quintett des Trompeters, das Beats spuckt und in regelmäßigen Abständen zum Leben erweckt.

de.wikipedia.org