Traductions de „mitbestimmungspflichtig“ dans le dictionnaire allemand » français

zustimmungspflichtig ADJ

zustimmungspflichtig

sujet(te) à approbation

Mitbestimmungsrecht SUBST nt

Mitbestimmungsrecht

droit m de cogestion

leistungspflichtig ADJ JUR

leistungspflichtig

assujetti(e) aux prestations

begründungspflichtig ADJ JUR

begründungspflichtig

soumis(e) à l'obligation de motiver

genehmigungspflichtig ADJ

genehmigungspflichtig

soumis(e) à une autorisation préalable

eintragungspflichtig ADJ JUR

eintragungspflichtig (in Bezug auf das Grundbuch)

soumis(e) à l'obligation d'inscription

Mitbestimmungsgesetz SUBST nt

Mitbestimmungsgesetz

loi f sur la cogestion

andienungspflichtig ADJ JUR

andienungspflichtig

obligé(e) de déclarer l'avarie à l'assureur

zulassungspflichtig ADJ

zulassungspflichtig Fahrzeug

qui doit être immatriculé(e)

zulassungspflichtig Fahrzeug

soumis(e) à immatriculation

ausgleichungspflichtig ADJ JUR

ausgleichungspflichtig

tenu(e) au rapport

abschreibungspflichtig ADJ ÉCON

abschreibungspflichtig

soumis(e) à l'amortissement

prüfungspflichtig ADJ

prüfungspflichtig

devant être vérifié(e)

zahlungspflichtig ADJ

zahlungspflichtig

débiteur(-trice)

zahlungspflichtig

qui est dans l'obligation de payer

versicherungspflichtig ADJ

versicherungspflichtig Angestellter, Mitarbeiter

obligé(e) de s'assurer

versicherungspflichtig Beschäftigung, Tätigkeit

assujetti(e) à l'assurance

veranlagungspflichtig ADJ FISC

veranlagungspflichtig

assujetti(e) à l'impôt

verschreibungspflichtig ADJ

verschreibungspflichtig

délivré(e) sur ordonnance

Mitbestimmung SUBST f

1. Mitbestimmung:

Mitbestimmung

participation f

das Recht auf Mitbestimmung bei politischen Entscheidungen

le droit de participation aux décisions politiques

2. Mitbestimmung (im Betrieb):

betriebliche Mitbestimmung

cogestion f d'entreprise

paritätische Mitbestimmung

cogestion paritaire