Traductions de „nach Maß“ dans le dictionnaire français » allemand

sur mesure

nach Maß

sur mesure[s] costume

nach Maß

surmesure

Fertigung f nach Maß

faire une chaise aux dimensions du modèle

einen Stuhl nach [o. entsprechend] den Maßen des Modells gén anfertigen

Traductions de „nach Maß“ dans le dictionnaire allemand » français

nach Maß

sur mesure

Fertigung nach Maß

sur[-]mesure m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eines seiner bekanntesten Bücher wurde Verführung nach Maß.

de.wikipedia.org

Die Konvergenz nach Maß impliziert die Konvergenz lokal nach Maß.

de.wikipedia.org

Bei Kompressionsstrümpfen definiert der durch sie gewährleistete Druck die so genannte Kompressionsklasse: Solche Strümpfe gibt es sowohl als Konfektionsware als auch nach Maß angefertigt.

de.wikipedia.org

Darin sprechen sich die Autoren dafür aus, die Tötung unrettbar Kranker und Verwundeter sowie unheilbar „Verblödeter“ nach Maß und Form zu erlauben.

de.wikipedia.org

Für Sportschützen werden bei Kurzwaffen spezielle Griffschalen, oft nach Maß, angefertigt, die nach anatomischen Gesichtspunkten den besten Halt erzielen können.

de.wikipedia.org

Je nach Maß der Auflösung haben bildgebende Verfahren, deren Wiedergabe der Realität von der des Auges abweicht, wie Ultraschall, Röntgenaufnahmen, Infrarotbilder, Computertomographien oder mikroskopische Aufnahmen eine unterschiedliche Ikonizität.

de.wikipedia.org

Er arbeitete nun unter anderem als Moderator in Sendungen wie Tips für Autofahrer, Urlaub nach Maß, Nightclub und Die Drehscheibe.

de.wikipedia.org

Der zweideutige Titel Comedy nach Maß nimmt Bezug auf Zacks geringe Körpergröße von 1,56 Metern.

de.wikipedia.org

Die Suche nach einer übergreifenden Ordnung, nach Maß, Proportion und Schönheit ist als verbindendes Element aller künstlerischen Gestaltung der Leitfaden der heterogenen Sammlung.

de.wikipedia.org

Bei ausgeprägten lymphatischen Erkrankungen (Stauungen) wird diese Therapie mit Kompressionsverbänden aus Kompressionsbinden oder mit nach Maß gefertigten Kompressionsstrümpfen ergänzt.

de.wikipedia.org