Traductions de „neuntes“ dans le dictionnaire allemand » français

neunte(r, s) ADJ

1. neunte(r, s):

neunte(r, s)

neuvième

2. neunte(r, s) (bei Datumsangaben):

der neunte Mai écrit: der 9. Mai

le neuf mai geschrieben: le 9 mai

3. neunte(r, s) ENS:

die neunte Klasse [o. die neunte fam]

≈ la seconde

Voir aussi : S , achte(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S

S m /s m

achte(r, s) ADJ

1. achte(r, s):

achte(r, s)

huitième

jeder achte Franzose/Haushalt

un Français/foyer sur huit

2. achte(r, s) (bei Datumsangaben):

der achte März écrit: der 8. März

le huit mars geschrieben: le 8 mars

am achten März

le huit mars

am Freitag, den achten März

le vendredi huit mars

Bonn, den achten März

Bonn, le huit mars

3. achte(r, s) ENS:

die achte Klasse

≈ la troisième

in der achten Klasse

≈ en troisième

Neunte(r) SUBST f(m) décl wie adj

1. Neunte(r):

Neunte(r)

neuvième mf

2. Neunte(r) (Datumsangabe):

der Neunte/am Neunten écrit: der 9./am 9.

le neuf geschrieben: le 9

3. Neunte(r) (Namenszusatz):

Ludwig der Neunte écrit: Ludwig IX.

Louis neuf geschrieben: Louis IX.

4. Neunte(r) (Symphonie):

Beethovens Neunte

la Neuvième Symphonie de Beethoven

Voir aussi : Achter , Achte(r)

Achter <-s, -> [ˈaxtɐ] SUBST m (Ruderboot)

Achter

huit m

Achte(r) SUBST f(m) décl wie adj

1. Achte(r):

Achte(r)

huitième mf

Achte(r) sein

être huitième

Achte(r) werden

finir huitième

als Achte(r)

en huitième position

Sie sind als Achte(r) dran

vous êtes le/la huitième

jeder/jede Achte

une personne/une femme sur huit

von den Befragten antwortete jeder Achte, dass

une personne interrogée sur huit a répondu que

2. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte écrit: Karl VIII.

Charles huit geschrieben: Charles VIII

Sophie die Achte écrit: Sophie VIII.

Sophie huit geschrieben: Sophie VIII

3. Achte(r) (Datumsangabe):

der Achte/am Achten écrit: der 8./am 8.

le huit geschrieben: le 8

4. Achte(r) (Sinfonie):

Beethovens Achte

la Huitième Symphonie de Beethoven

neunt ADV

zu neunt sein

être [à] neuf

Voir aussi : acht , acht

acht² ADV

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] NUM

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Larven sehen denen der Elaterinae ebenso ähnlich, da sie ein hinten abgestutztes Postmentum haben, jedoch ist ihr neuntes Tergum immer eingekerbt, wodurch sich paarige Urogomphi ergeben.

de.wikipedia.org

Es ist ihr neuntes Studioalbum.

de.wikipedia.org

2014 wurde das Land neuntes Mitglied der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder.

de.wikipedia.org

Ende 2006 kam ihr neuntes Album heraus, Vjerujem (dt.

de.wikipedia.org

Als neuntes Lied an dem Abend des Wettbewerbs gespielt, erreichte es mit 86 Punkten den vierten Platz von 19 Beiträgen.

de.wikipedia.org

In diesem Spiel schoss er sein neuntes Saisontor.

de.wikipedia.org

Während ihr neuntes Studioalbum Past < Future bloß eine Singleauskopplung hatte, vertreten auf Uncontrolled neun Singleauskopplungen ihre Position, die im Zeitraum 2010 bis 2012 veröffentlicht worden sind.

de.wikipedia.org

Im Januar 2011 erschien sein neuntes Studioalbum Shaggy & Friends.

de.wikipedia.org

Im zehnten Jahr des Bestehens der Band veröffentlichten sie als neuntes Studioalbum das elfte Werk.

de.wikipedia.org

In neueren Versionen ist oft ein neuntes Level spielbar.

de.wikipedia.org