Traductions de „ovide“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . solide [zoˈliːdə] ADJ

1. solide (stabil, fundiert):

solide

solide

2. solide (untadelig):

solide Person, Lebenswandel

sérieux(-euse)

Idiomes/Tournures:

solide Firma, Unternehmen, Händler

solvable

solidee sein

avoir les reins solides

II . solide [zoˈliːdə] ADV

solide leben

comme il faut

sehr solidee leben

mener une vie très sérieuse

beide [ˈbaɪdə] PRON ADJ

1. beide:

beide

les deux

die beiden Frauen/Häuser

les deux femmes/maisons

für eine von beiden [Frauen]

pour l'une des deux [femmes]

die Bilder gefallen mir nicht, ich möchte keins von beiden!

je n'aime pas ces tableaux, je ne veux aucun des deux !

welches von den beiden Kleidern willst du?

laquelle des deux robes veux-tu ?

[alle] beide lachten

[tous/toutes] les deux riaient

ihr beide[n] solltet kommen

vous devriez venir tous les deux

die beiden lieben sich

ils s'aiment tous les deux

euch/uns beiden

vous/nous deux

2. beide (zwei Dinge):

beides

les deux [choses]

eins von beiden!

c'est l'un ou [c'est] l'autre !

3. beide TENNIS:

fünfzehn/dreißig beide

quinze/trente partout

Heide <-, -n> [ˈhaɪdə] SUBST f

1. Heide (Landschaft):

Heide

lande f

die Lüneburger Heide

la lande [ou les landes] de Lunebourg

2. Heide (Heidekraut):

Heide

bruyère f

Seide <-, -n> [ˈzaɪdə] SUBST f

Seide

soie f

Weide <-, -n> [ˈvaɪdə] SUBST f

1. Weide (Baum):

Weide

saule m

2. Weide (Viehweide):

Weide

paturage (pâturage) m

die Kühe auf die Weide treiben

mener les vaches au paturage (pâturage) [ou en pature (pâture)]

Tide <-, -n> [ˈtiːdə] SUBST f

Tide

marée f

Blide SUBST

Entrée d'utilisateur

Blide (Katapult) f HIST, MILIT

trébuchet m