Traductions de „pawn“ dans le dictionnaire allemand » français

Pan <-s> SUBST m MYTH

Pan

Pan m

down [daʊn] ADJ jarg

down

à plat fam

down sein

être à plat

papp [pap] INTERJ

nicht mehr papp sagen können fam

ne pouvoir plus rien avaler

paar [paːɐ] ADJ inv

1. paar (einige wenige):

ein paar ...

quelques...

ein paar Minuten/Gäste

quelques minutes/invités

ein paar hundert Euro

quelques centaines de euros

in ein paar Sekunden/Stunden

dans quelques secondes/heures

alle paar Tage

tous les deux ou trois jours

ein paar von uns

quelques-un(e)s d'entre nous

2. paar (die wenigen):

die paar Minuten/Gäste

les quelques minutes/invités

behalte deine paar Cent!

garde tes quelques cents !

Idiomes/Tournures:

du kriegst gleich ein paar! fam

tu vas en avoir une ! fam

pah [paː] INTERJ

pah

bof

patt ADJ

patt

pat

patt sein

être pat

pari ADV BOURSE

zu pari

au pair

über/unter pari

au-dessous/au-dessus du pair

weit unter pari stehen Aktie:

se situer bien au-dessous du pair

plan [plaːn] ADJ

plan

plan(e)

Span <-[e]s, Späne> [ʃpaːn, Plː ˈʃpɛːnə] SUBST m

Span

copeau m

Idiomes/Tournures:

wo gehobelt wird, [da] fallen Späne prov

on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs

wann [van] ADV interrog

wann

quand

wann etwa [o. ungefähr]

quand à peu près

seit wann

depuis quand

von wann an

à partir de quand

wann [auch] immer

n'importe quand

wann immer Sie wollen

quand vous voulez

bis wann

jusqu'à quand

bis wann muss die Arbeit fertig sein?

pour quand faut-il finir le travail ?

Wahn <-[e]s; sans pl> [vaːn] SUBST m

1. Wahn sout (irrige Vorstellung):

Wahn

chimère f sout

in dem Wahn leben, dass

vivre dans l'illusion que +indic

2. Wahn MÉD:

Wahn

folie f