Traductions de „piégeur“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

piepe ADJ, piepegal ADJ fam

das ist mir piepe

je m'en [contre]fiche fam

I . piepen [ˈpiːpən] VERBE intr

piepen Küken, Vogel:

pépier

piepen Maus:

couiner fam

piepen Funkgerät, Computer:

émettre un bip

II . piepen [ˈpiːpən] VERBE intr impers fam

bei ihm piept es [o. piept's]

il déraille fam

bei dir piept's wohl?

tu débloques ou quoi ? fam

Idiomes/Tournures:

sie/es ist zum Piepen

elle/c'est à mourir de rire

pieseln [ˈpiːzəln] VERBE intr fam

1. pieseln (nieseln):

pieseln

bruiner

2. pieseln (urinieren):

pieseln

pisser fam

Spiegel <-s, -> [ˈʃpiːgəl] SUBST m

1. Spiegel:

Spiegel

miroir m

Spiegel

glace f

2. Spiegel (Autorückspiegel):

Spiegel

rétroviseur m

3. Spiegel (Wasserspiegel):

Spiegel

surface f de l'eau

4. Spiegel (Alkoholspiegel):

Spiegel

taux m d'alcoolémie

Idiomes/Tournures:

jdm den Spiegel vorhalten

mettre qn face à lui-même

Liege <-, -n> [ˈliːgə] SUBST f

1. Liege (Bett):

Liege

divan m

2. Liege (Liegestuhl):

Liege

chaise f longue

Riege <-, -n> [ˈriːgə] SUBST f

1. Riege SPORT:

Riege

section f

2. Riege péj (Gruppe):

Riege

clique f fam

Wiege <-, -n> SUBST f

Wiege a. fig sout (Geburtsort):

Wiege

berceau m

Napoleons Wiege stand in Korsika

la Corse fut le berceau de Napoléon sout

Idiomes/Tournures:

jdm ist etw in die Wiege gelegt worden

qn a qc de naissance

Ziege <-, -n> [ˈtsiːgə] SUBST f

1. Ziege:

Ziege

chèvre f

2. Ziege péj fam (Schimpfwort):

diese [blöde] Ziege!

cette conne ! fam