Traductions de „platím“ dans le dictionnaire allemand » français

Platin <-s; sans pl> [ˈplaːtiːn] SUBST nt

Platin

platine m

Platine <-, -n> [plaˈtiːnə] SUBST f INFOR

Platine

platine f

platsch [platʃ] INTERJ

platsch

vlan

platsch (beim Aufprall auf Wasser)

plouf

platsch machen fam

faire plouf fam

platzen [ˈplatsən] VERBE intr +sein

1. platzen:

platzen Ballon, Tüte:

éclater

platzen Reifen:

crever

platzen Hemd, Hose, Naht:

craquer

2. platzen (fast umkommen):

vor Neid dat platzen

crever de jalousie fam

vor Neid dat platzen

mourir de jalousie

vor Neugier dat platzen

déborder de curiosité

vor Ärger/Wut dat platzen

exploser de colère/fureur fam

3. platzen fam (fehlschlagen):

platzen Plan, Termin:

foirer fam

platzen Party:

tomber à l'eau

etw platzen lassen (platzenlassen)

faire foirer qc fam

Plastik¹ <-s; sans pl> [ˈplastɪk] SUBST nt (Kunststoff)

Plastik

plastique m

aus Plastik

en plastique

platt ADJ

Entrée d'utilisateur

ein platter Reifen

un pneu à plat