Traductions de „plumed“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . plump [plʊmp] ADJ

1. plump:

plump Aussehen, Körperbau, Gestalt

massif(-ive)

2. plump (schwerfällig):

plump Bewegungen

gauche

plump Gang

lourd(e)

3. plump (dummdreist):

plump

primitif(-ive)

das ist eine ganz plumpe Lüge!

c'est cousu de fil blanc !

II . plump [plʊmp] ADV

1. plump (schwerfällig):

plump

gauchement

2. plump (dummdreist):

plump

maladroitement

plumps [plʊmps] INTERJ

plumps

pouf

plumps

boum

plumps (beim Aufprall auf Wasser)

plouf

Blume <-, -n> [ˈbluːmə] SUBST f

1. Blume (Blüte, Pflanze):

Blume

fleur f

die Blumen gießen

arroser les fleurs

2. Blume (Duftnote):

Blume des Weins, Weinbrands

bouquet m

3. Blume (Bierschaum):

Blume

mousse f

Idiomes/Tournures:

die blaue Blume LIT

la fleur bleue

etw durch die Blume sagen, etw durch die Blume zu verstehen geben

faire comprendre qc à demi-mot

danke für die Blumen! iron

merci pour les fleurs !

plumpsen [ˈplʊmpsən] VERBE intr +sein fam

plumpsen

plumpsen

auf den Boden plumpsen

tomber lourdement par terre

ins Wasser plumpsen

tomber dans l'eau en faisant un grand plouf

sich in den Sessel plumpsen lassen

s'affaler dans le fauteuil

Volumen <-s, - [o. Volumina]> [voˈluːmən] SUBST nt

1. Volumen:

Volumen

volume m

2. Volumen (Haarfülle):

Volumen

volume m

Plumps <-es, -e> SUBST m fam

Plumps

bruit m sourd

Plumps

boum m

Plumps (Aufprall auf Wasser)

plouf m

I . plus [plʊs] PRÉP +Gen

plus

plus

fünfhundert Euro Miete plus Nebenkosten

cinq cents euros de loyer plus les charges

II . plus [plʊs] CONJ

plus

plus

fünf plus vier ist [o. gleich] neun

cinq plus quatre font [ou égalent] neuf

rund tausend Seiten, plus/minus drei Prozent

environ mille pages, à trois pour cent près, en plus ou en moins

III . plus [plʊs] ADV

1. plus (über null Grad):

plus drei Grad, drei Grad plus

plus trois degrés

2. plus PHYS:

von plus nach minus

du pôle positif au pôle négatif

I . plustern [ˈpluːstɐn] VERBE trans

plustern (Federn)

hérisser

II . plustern [ˈpluːstɐn] VERBE pron

sich plustern Tier:

se hérisser

Lumen SUBST

Entrée d'utilisateur

Lumen nt MÉD spéc

lumière f spéc