Traductions de „pracher“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Kracher <-s, -> SUBST m

Kracher

pétard m

pracken VERBE trans A (schlagen)

pracken (Teppich)

battre

Pracht <-; sans pl> [praxt] SUBST f

Pracht

splendeur f

in seiner/ihrer ganzen Pracht

dans toute sa splendeur

es ist eine wahre Pracht! fam

c'est vraiment sensationnel [ou épatant fam] !

Prahler(in) <-s, -> SUBST m(f)

Prahler(in)

vantard(e) m (f)

ein Prahler sein

être vantard

Pranger <-s, -> [ˈpraŋɐ] SUBST m

Pranger

pilori m

Idiomes/Tournures:

jdn/etw an den Pranger stellen

mettre qn au pilori/stigmatiser qc

Prasser(in) <-s, -> SUBST m(f)

Prasser(in)

viveur(-euse) m (f)

Rächer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Rächer(in)

vengeur m /vengeresse f

Rächer(in)

justicier(-ière) m (f)

Rächer der Enterbten hum

défenseur m des opprimés

prahlen [ˈpraːlən] VERBE intr

prahlen

se vanter

mit etw prahlen

se vanter de qc

prallen [ˈpralən] VERBE intr +sein

prallen

heurter

mit dem Kopf gegen jdn/etw prallen

heurter qn/qc de la tête

er ist mit dem Auto gegen die Wand geprallt

sa voiture est rentrée dans le mur

prassen [ˈprasən] VERBE intr

prassen

mener grand train

prangen [ˈpraŋən] VERBE intr sout

prangen

ressortir

über der Tür/auf dem Einband prangen

ressortir sur la porte/reliure

am Himmel prangen Sterne:

resplendir dans le ciel

in bunten Farben prangen

être éclatant(e) de couleurs