Traductions de „pulsatille“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Pastille <-, -n> SUBST f

Pastille

pastille f

Pastillen mit Pfefferminzgeschmack

pastilles à la menthe

Flottille <-, -n> [flɔˈtɪl(j)ə] SUBST f

1. Flottille MILIT:

Flottille

flottille f de guerre

2. Flottille MAR:

Flottille

flottille f de pêche

Funkstille SUBST f

Funkstille TEL:

Funkstille

silence m radio

Idiomes/Tournures:

es herrscht [o. ist] bei jdm Funkstille fam

c'est le grand silence chez qn

pulsieren* [pʊlˈziːrən] VERBE intr

1. pulsieren:

pulsieren Arterie, Schlagader:

battre

pulsieren Blut:

circuler

2. pulsieren fig:

pulsierend Leben, Großstadt

trépidant(e)

Windstille SUBST f

Windstille

absence f de vent

Windstille

calme m plat

es herrscht [völlige] Windstille

il n'y a pas le moindre [souffle de] vent

Grabesruhe SUBST f sout, Grabesstille SUBST f sout

Grabesruhe

silence m de mort

im Klassenzimmer war Grabesruhe

on aurait pu entendre voler une mouche dans la classe fam

Ersatzbrille SUBST f

Ersatzbrille

lunettes fpl de rechange

Ersatzbrille

deuxième paire f de lunettes

killekille [ˈkɪləˈkɪlə] INTERJ enfant

killekille

guiliguili (guili-guili) enfant

Kanaille <-, -n> [kaˈnaljə] SUBST f péj

Kanaille

canaille f péj

Mutwille <-ns; sans pl> SUBST m

Mutwille

malice f

aus purem Mutwillen

par vandalisme