Traductions de „récurage“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Arbitrage <-, -n> [arbiˈtraːʒə] SUBST f BOURSE

Arbitrage

arbitrage m

Geldfrage SUBST f

Geldfrage

question f d'argent

das ist eine reine Geldfrage

c'est une simple question d'argent

Kernfrage SUBST f

Kernfrage

question f fondamentale

Rückfrage SUBST f

Rückfrage

demande f de précisions

Testfrage SUBST f

Testfrage

question-test f

Zeitfrage SUBST f

1. Zeitfrage sans pl (Problem ausreichender Zeit):

Zeitfrage

question f de temps

eine reine Zeitfrage sein

être une pure question de temps

2. Zeitfrage (epochenabhängige Frage):

Zeitfrage

problème m de l'époque

Nachfrage SUBST f

Nachfrage (Kaufinteresse):

Nachfrage

demande f

die Nachfrage nach etw schaffen

créer la demande de qc

die Nachfrage befriedigen

satisfaire la demande

es besteht [eine] große Nachfrage nach diesem Artikel

cet article est très demandé

Idiomes/Tournures:

danke der Nachfrage! vieilli

je vous remercie ! hum

Sachfrage SUBST f meist Pl

Sachfrage

question f spécifique

Fachfrage SUBST f

1. Fachfrage (fachliche Frage):

Fachfrage

question f concernant un domaine bien précis

2. Fachfrage (fachliches Problem):

Fachfrage

question f concernant un problème bien précis

Rechtsfrage SUBST f

Rechtsfrage

question f juridique

Zivilcourage SUBST f

Zivilcourage

courage m de ses opinions

Zivilcourage (politisch)

courage civique

Zivilcourage haben

avoir le courage de ses opinions [ou du courage civique]

Gegenfrage SUBST f

Gegenfrage

question f en réponse à une question

mit einer Gegenfrage antworten

répondre à une question par une autre

Grundfrage SUBST f

Grundfrage

question f fondamentale

Entourage SUBST

Entrée d'utilisateur

Entourage (Umgebung) f

entourage m

Leitfrage SUBST

Entrée d'utilisateur

Leitfrage f

question clé f

Vorfrage SUBST

Entrée d'utilisateur

Vorfrage f JUR

question préjudicielle f