Traductions de „recht machen“ dans le dictionnaire français » allemand

se rendre agréable à qn

es jdm recht machen

exercer son droit

sein Recht geltend machen

utiliser un droit

von einem Recht Gebrauch machen

user d'un droit

von einem Recht Gebrauch machen

ménager la chèvre et le chou

es allen recht machen wollen

on ne peut pas toujours contenter tout le monde !

man kann es nicht immer allen recht machen!

tu es mal placé(e) pour me faire des reproches !

du hast kein Recht mir Vorwürfe zu machen!

Traductions de „recht machen“ dans le dictionnaire allemand » français

man kann ihr nichts recht machen

elle n'est jamais contente de ce qu'on fait

man kann es nicht allen recht machen

on ne peut pas contenter tout le monde [et son père]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er soll ein vorzüglicher Vater gewesen sein, gutmütig, impulsiv und freigiebig, der es möglichst allen recht machen wollte.

de.wikipedia.org

Er verliert den inneren Halt, will es allen recht machen, wird zum willenlosen Opfer des Literaturbetriebs.

de.wikipedia.org

Die beiden verschüchterten Untergebenen wollen es dem Vorgesetzten stets recht machen.

de.wikipedia.org

Der anonyme Ich-Erzähler, ein penibler, verschüchterter Angestellter, der seinem Vorgesetzten alles recht machen möchte, schlendert nach Dienstschluss durch die Innenstadt.

de.wikipedia.org