Traductions de „reistur“ dans le dictionnaire allemand » français

reintun VERBE trans fam

reintun

mettre dedans

etw in eine Tasche reintun

mettre qc dans un sac

reisen [ˈraɪzən] VERBE intr +sein

1. reisen:

reisen

voyager

nach Hamburg/in die Schweiz reisen

faire un voyage à Hambourg/en Suisse

viel gereist

qui a vu du pays

weit gereist

qui a beaucoup voyagé

das Reisen

les voyages

2. reisen (abreisen):

reisen

partir

3. reisen (als Vertreter unterwegs sein):

reisen

être en déplacement

in Sachen Damenbekleidung reisen

être représentant(e) en vêtements féminins

Quästur <-, -en> SUBST f

Quästur

≈ service m de comptabilité [de l'université]

reihum [raɪˈʔʊm] ADV

reihum

à tour de rôle

reihum gehen

faire le tour

etw reihum gehen lassen

faire tourner [ou circuler] qc

I . reiten <ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE intr +sein

1. reiten (auf einem Pferd):

reiten

faire du cheval

reiten

monter à cheval

in den Wald reiten

faire du cheval dans la forêt

geritten kommen

venir à cheval

im Trab/Galopp reiten

aller au trot/galop

das Reiten

l'équitation f

2. reiten (auf einem anderen Reittier):

auf einem Esel reiten

monter un âne

auf einem Kamel durch die Wüste reiten

traverser le désert à dos de chameau

3. reiten (rittlings sitzen):

auf einem Schaukelpferd/Besen reiten

faire du cheval à bascule/chevaucher un manche à balai

II . reiten <ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE trans +haben

reiten (Pferd, Esel, Kamel)

monter

Reiter <-s, -> SUBST m

Reiter (Person, Karteireiter):

Reiter

cavalier m

Reiter sein

faire de l'équitation

2. Reiter COMPUT:

Reiter

onglet m

Idiomes/Tournures:

spanischer Reiter

cheval m de frise