Traductions de „resolutheit“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Absolutheit <-; sans pl> SUBST f

1. Absolutheit (Unbedingtheit):

Absolutheit eines Dogmas, Grundsatzes

infaillibilité f

2. Absolutheit (Entschiedenheit):

Absolutheit

détermination f

Besorgtheit <-> SUBST f

Besorgtheit

inquiétude f

seine Besorgtheit um euch

son inquiétude à votre sujet

I . resolut [rezoˈluːt] ADJ

resolut

résolu(e)

II . resolut [rezoˈluːt] ADV

resolut

résolument

Zerstreutheit <-; sans pl> SUBST f

Zerstreutheit

distraction f

Vertrautheit <-, -en> SUBST f

1. Vertrautheit sans pl (Bewandertheit):

seine/ihre Vertrautheit mit diesem Problem

sa bonne connaissance de ce problème

2. Vertrautheit (vertraute Art):

Vertrautheit

familiarité f

Resolution <-, -en> [rezoluˈtsioːn] SUBST f

Resolution

résolution f

Gottheit <-, -en> SUBST f

Gottheit

divinité f

Beengtheit <-> SUBST f

Beengtheit

exigüité f

Reserviertheit <-; sans pl> SUBST f

Reserviertheit

réserve f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Begriffe wie Resolutheit, Entschlossenheit, Entschiedenheit und Willenskraft konzipieren Motivation eher als ein punktuelles Ereignis denn als eine langfristige Anstrengung.

de.wikipedia.org