Traductions de „Resignation“ dans le dictionnaire allemand » français

Resignation <-, rare -en> [rezɪgnaˈtsioːn] SUBST f sout

Resignation

résignation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine letzten Werke sind von weiten Melodien, lyrischer Stimmung, leiser Resignation und einem fast romantischen Tonfall gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen legte man demjenigen die Resignation nahe.

de.wikipedia.org

Er blieb ein Einzelgänger, dem man mit der Zeit erkennbare Resignation und Verbitterung anmerkte.

de.wikipedia.org

Gesichert ist die Resignation des angehenden Theologen im Jahr 1576, die Gründe dafür sind wiederum unklar.

de.wikipedia.org

In seinen Briefen beschreibt er schonungslos und fast schon komisch in seiner Resignation die Schwächen der einheimischen Filipinos.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1221 fand dann die faktische Resignation statt.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Resignation, nahm sie Gesangs-, Ballett- und Gitarrenunterricht.

de.wikipedia.org

Dem Genre gemäß drücken viele Gedichte Stimmungen aus wie Melancholie, Resignation über die zeitgenössischen Zustände der Gesellschaft oder Freude durch Humor und Ironie.

de.wikipedia.org

In Wahrheit versucht sie durch diese Beteuerung jedoch nur ihre Einsamkeit und Resignation zu verdrängen und zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Anschließend verebbt er in einer Stimmung der Resignation, mit der das Lied endet.

de.wikipedia.org