allemand » français

I . rund ADJ

1. rund (kreisförmig):

rund
rond(e)

2. rund (nicht mager):

rund Arme, Hüften, Schultern
rond(e)

II . rund ADV

1. rund (im Kreis):

rund um etw führen/gehen/verlaufen
faire le tour de qc

Expressions couramment utilisées avec rundes

ein rundes Dutzend
une bonne douzaine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Geänderte Motorlager beseitigten das Ruckeln am Antriebsstrang, durch Verschieben der Sitzbänke wuchs der Fußraum vor den Rücksitzen, und das Quartic wurde durch ein konventionelles rundes Lenkrad ersetzt.
de.wikipedia.org
Sie hatte zwei Masten, einen Schornstein, ein rundes Heck und einen geraden Bug.
de.wikipedia.org
Gegenüber der Glastüre befindet sich ein rundes Glasfenster mit einer Darstellung betender Engel.
de.wikipedia.org
Das gräfliche Wappen ist quadriert mit einem gekrönten Mittelschild, worin in Blau ein silbernes, rundes Boot.
de.wikipedia.org
Der See, der aus einem Toteisloch hervorging, weist ein fast rundes Becken auf.
de.wikipedia.org
Die Jubiläumszuwendung ist eine Sondervergütung für einen Mitarbeiter, der bei einem Arbeitgeber ein rundes Jubiläum feiert.
de.wikipedia.org
Neben dem Altar befand sich ein rundes Opferbecken, in dem vermutlich das Blut von Opfertieren aufgefangen wurde.
de.wikipedia.org
Zusätzlich werden die Lammfelle häufig in den Kopfpartien durchstochen, unter die Knoten wird jeweils ein rundes Lederplättchen gelegt.
de.wikipedia.org
Über den Zeilen befindet sich ein rundes Blinklicht, das im Sekundentakt ein- oder ausgeschaltet wird.
de.wikipedia.org
Im Prismenfernglas erscheint er als rundes nebliges Fleckchen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires