Traductions de „s'élancent“ dans le dictionnaire allemand » français

belangen* VERBE trans

1. belangen JUR:

belangen

poursuivre [en justice]

jdn wegen etw belangen

poursuivre qn [en justice] pour qc

2. belangen vieilli (betreffen):

was mich belangt, ...

en [ou pour] ce qui me concerne, ...

gelangen* VERBE intr +sein

1. gelangen (hinkommen):

ans Ziel/nach Köln gelangen

arriver au but/à Cologne

an die richtige Stelle gelangen Brief, Information:

parvenir au bon endroit

in falsche Hände gelangen Dokument:

tomber dans de mauvaises mains

2. gelangen fig form:

zum Abschluss/Einsatz/zur Aufführung gelangen

être terminé(e)/employé(e)/représenté(e)

3. gelangen (erwerben):

zu Ruhm/Ehren gelangen

accéder à la célébrité/aux honneurs

Balanceakt [baˈla͂ːs(ə)-] SUBST m

Balanceakt eines Artisten

numéro m d'équilibre

Freelancer(in) <-s, -s> [ˈfriːlɛnsɐ] SUBST m(f)

Freelancer(in)

free-lance mf

Freelancer(in)

collaborateur m indépendant/collaboratrice f indépendante

chancenlos ADJ

chancenlos

malchanceux(-euse)

chancenlos sein

n'avoir aucune chance