Traductions de „sacken“ dans le dictionnaire allemand » français

sacken [ˈzakən] VERBE intr +sein

1. sacken (sich senken):

sacken Erdboden:

se tasser

sacken Gebäude, Mauer:

s'affaisser

2. sacken (sinken):

sacken

s'affaisser

zu Boden sacken

s'écrouler par terre

Expressions couramment utilisées avec sacken

zu Boden sacken

s'écrouler par terre

ihm/ihr sacken die Beine weg

ses jambes flanchent fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das U-Boot sackte zunächst auf eine Tiefe von 90 m durch, ehe es stabilisiert und nach sieben Stunden wieder an die Oberfläche gebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Ein paar der Patronen sackt jedoch einer der Insassen ein, der ebenfalls eine Waffe hat.

de.wikipedia.org

Dabei sackte das Flugzeug durch und es kam zur Bodenberührung einer Tragfläche.

de.wikipedia.org

Viele Gebäude sackten über die Jahrzehnte wegen des gesunkenen Grundwasserspiegels ab.

de.wikipedia.org

Nur zehn Jahre später jedoch sackte der baufällige Turm nach einem starken Sturm zusammen.

de.wikipedia.org

Zum Verständnis der Situation ist es gut zu wissen, dass Sacken der dienstältere der beiden Generale war.

de.wikipedia.org

Die Explosion riss die Bordwand großflächig auf und der Kreuzer nahm so viel Wasser auf, dass er mit dem Vorschiff auf den seichten Grund sackte.

de.wikipedia.org

Aktuell (2020) sacken die Fundamente ab und konstruktive Maßnahme müssen eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Um 2000 sackte das massive Mauerwerk der Turmruine ab und wurde nach Anweisungen des Denkmalschutzes restauriert.

de.wikipedia.org

Über die Zeit sackte die Verfüllung nach und bildete an der Oberfläche kegelförmige Mulden.

de.wikipedia.org