Traductions de „salonfähig“ dans le dictionnaire allemand » français

salonfähig [zaˈlo͂ː-, zaˈlɔŋ-] ADJ

nicht salonfähig sein Person:

ne pas être présentable

nicht salonfähig sein Benehmen, Bemerkung:

ne pas être convenable

etw salonfähig machen

faire entrer qc dans les mœurs

Expressions couramment utilisées avec salonfähig

nicht salonfähig sein Person:

ne pas être présentable

etw salonfähig machen

faire entrer qc dans les mœurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als salonfähige Prostituierte konnten sie sich in der Öffentlichkeit bewegen, an Banketten teilnehmen und gehörten fest zum gesellschaftlichen Leben.

de.wikipedia.org

Er ist einer der Autoren, die Horror-Comics wieder salonfähig gemacht haben.

de.wikipedia.org

Der von den Transportsäcken der kanadischen Armee übernommene Reißverschluss wurde 1923 salonfähig.

de.wikipedia.org

Er bevorzugte gedeckte Farben und machte den modernen Herrenanzug mit langen Hosen und geradlinigem Jackett salonfähig.

de.wikipedia.org

Die kurze Lederhose, die Wichs, wurde dabei erstmals bei einer Audienz zugelassen und somit „salonfähig“.

de.wikipedia.org

Dies schränkte die Handlungsfreiheit der Regierung des Reiches immer stärker ein, da die liberalen Abgeordneten die fundamentale Gegnerschaft zum Staat salonfähig machten.

de.wikipedia.org

Durch die technische Voraussetzung war es möglich, selbst mit Passanten Interviews zu führen – somit wurde auch die Alltagssprache im Rundfunkprogramm salonfähig.

de.wikipedia.org

Er leistete damit „einen bedeutenden Beitrag dazu, den Antisemitismus innerhalb des Bürgertums salonfähig zu machen“.

de.wikipedia.org

Die Blockflöte wurde nicht zuletzt durch ihn als Konzertinstrument wieder salonfähig gemacht.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorwand der guten Absicht, der selbstlosen Tat, würden Magie und Okkultismus salonfähig gemacht.

de.wikipedia.org