Traductions de „saubermachen“ dans le dictionnaire allemand » français

sauber|machenAO

saubermachen → sauber I.1

Voir aussi : sauber

I . sauber [ˈzaʊbɐ] ADJ

1. sauber (rein, nicht verschmutzt):

sauber

propre

sauber Atmosphäre, Luft

pur(e)

sauber Umwelt

sain(e)

sauber halten

tenir propre

sauber machen (saubermachen)

faire le ménage

im Arbeitszimmer sauber machen (saubermachen)

nettoyer le bureau

jdn/etw sauber machen (saubermachen)

laver qn/nettoyer qc

2. sauber (einwandfrei):

sauber Ausführung, Handschrift, Arbeit

soigné(e)

sauber Reparatur

fait(e) proprement

sauber Analyse, Darstellung

précis(e)

sauber Lösung, Verfahrensweise

approprié(e)

[sauber,] sauber!

chapeau ! fam

3. sauber iron fam:

sauber Bursche, Kerlchen

sacré(e) fam

Idiomes/Tournures:

bleib sauber! hum fam

sois sage ! fam

nicht ganz sauber sein jarg

ne pas être vraiment clean argot

II . sauber [ˈzaʊbɐ] ADV

1. sauber (sorgfältig):

sauber

soigneusement

2. sauber (einwandfrei):

sauber lösen

[très] convenablement

sauber analysieren, darstellen

de façon précise

Expressions couramment utilisées avec saubermachen

sauber machen (saubermachen)

faire le ménage

im Arbeitszimmer sauber machen (saubermachen)

nettoyer le bureau

jdn/etw sauber machen (saubermachen)

laver qn/nettoyer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die alte Frau verlangte, dass das Mädchen hier saubermachen solle.

de.wikipedia.org

Die Schüler nehmen an häuslichen Aufgaben wie z. B. Küchendienst und Saubermachen teil.

de.wikipedia.org