Traductions de „scherspring“ dans le dictionnaire allemand » français

Räucherhering SUBST m

Räucherhering

hareng m saur

überspringen*¹ VERBE trans irrég

1. überspringen (hinwegspringen):

überspringen (Höhe, Graben, Zaun)

franchir

ein Hindernis überspringen

sauter par-dessus un obstacle

ein Hindernis überspringen

franchir un obstacle d'un bond

2. überspringen (auslassen):

überspringen (Lektion, Klasse)

sauter

runter|springen VERBE intr irrég +sein fam

runterspringen

sauter

vom Baum runterspringen

sauter de l'arbre

zerspringen* VERBE intr irrég +sein

zerspringen

éclater

Schlagring SUBST m

Schlagring

coup-de-poing m [américain]

Schlagring

poing m américain

Schwịmmring SUBST m

Schwimmring

bouée f

scherzen [ˈʃɛrtsən] VERBE intr

scherzen

plaisanter

mit jdm scherzen

plaisanter avec qn

mit jdm/etw ist nicht zu scherzen

il ne faut pas plaisanter avec qn/qc

Scherung <-, -en> [ˈʃeːrʊŋ] SUBST f PHYS

Scherung

cisaillement m

Scherwind SUBST m

Scherwind

bourrasque f

Scherflein <-s, -> [ˈʃɛrflaɪn] SUBST nt

sein Scherflein zu etw beitragen [o. beisteuern] sout

apporter son obole à qc

scherzend ADV

Entrée d'utilisateur

scherzend

en plaisantant

etw scherzend betonen

souligner qc sur un ton badin