Traductions de „schnipfeln“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schnippeln [ˈʃnɪpəln] fam VERBE intr

schnippeln

découper

an etw dat schnippeln

découper qc

II . schnippeln [ˈʃnɪpəln] fam VERBE trans

schnippeln

émincer

schnipseln

schnipseln → schnippeln

Voir aussi : schnippeln

I . schnippeln [ˈʃnɪpəln] fam VERBE intr

schnippeln

découper

an etw dat schnippeln

découper qc

II . schnippeln [ˈʃnɪpəln] fam VERBE trans

schnippeln

émincer

I . schnüffeln [ˈʃnʏfəln] VERBE intr

1. schnüffeln:

schnüffeln

flairer

an jdm/etw schnüffeln

flairer qn/qc

2. schnüffeln fam (spionieren):

in jds Briefen schnüffeln

fouiner dans les lettres de qn fam

II . schnüffeln [ˈʃnʏfəln] VERBE trans jarg

schnüffeln (Drogen, Klebstoff)

snifer (sniffer) argot

schnipsen

schnipsen → schnippen

Voir aussi : schnippen

I . schnippen [ˈʃnɪpən] VERBE intr

schnippen

claquer des doigts

mit den Fingern schnippen

claquer des doigts

mit der Schere schnippen

actionner les ciseaux

II . schnippen [ˈʃnɪpən] VERBE trans

die Krümel vom Tisch schnippen

balayer de la main les miettes de la table

etw in den Bordstein schnippen

jeter qc dans le caniveau

I . schnippen [ˈʃnɪpən] VERBE intr

schnippen

claquer des doigts

mit den Fingern schnippen

claquer des doigts

mit der Schere schnippen

actionner les ciseaux

II . schnippen [ˈʃnɪpən] VERBE trans

die Krümel vom Tisch schnippen

balayer de la main les miettes de la table

etw in den Bordstein schnippen

jeter qc dans le caniveau

schnitzeln [ˈʃnɪtsən] VERBE trans

schnitzeln (zerschneiden)

couper en morceaux

schnitzeln (in feine Streifen schneiden)

émincer

etw schnitzeln

couper qc en morceaux

schniefen [ˈʃniːfən] VERBE intr

schniefen

renifler