Traductions de „schnurren“ dans le dictionnaire allemand » français

schnurren [ˈʃnʊrən] VERBE intr

schnurren

ronronner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso schnurrt die Mutterkatze weiter, selbst wenn sie döst oder schläft.

de.wikipedia.org

Der hessische Dichter verfasste Erzählungen, Schnurren und Schwänke.

de.wikipedia.org

Meist ist das Schnurren ein Ausdruck der Zufriedenheit und des Wohlbehagens.

de.wikipedia.org

Das Schnurren klingt dabei nicht so wie das einer Kleinkatze, sondern eher wie ein Knurren oder Brummen.

de.wikipedia.org

Katzen schnurren auch, wenn sie große Angst haben oder starke Schmerzen erleiden oder sich in Bedrängnis befinden, Weibchen schnurren sogar, wenn sie Junge werfen.

de.wikipedia.org

Neben Duftmarken aus Drüsensekten kommen verschiedene Lautäußerungen zum Einsatz, etwa ein hoher Quiekton als Warnung oder ein weiches Schnurren.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker lobten dennoch die „vielen phantasievollen Gags und Schnurren“ des Films.

de.wikipedia.org

Schwaches Gebell dient als Warnruf vor Fressfeinden, an Hauskatzen erinnerndes Schnurren als Ausdruck des Wohlbefindens.

de.wikipedia.org

Ebenso können Geparde wie alle Kleinkatzen beim Ein- und Ausatmen schnurren, was Großkatzen nicht können.

de.wikipedia.org

Sie unterhält sich sehr gerne mit ihren Menschen, sei dies nun mit fast aufdringlichem Schmusen und Schnurren oder auch stimmlich durch Gurren und Miauen.

de.wikipedia.org