Traductions de „schnurren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schnurren [ˈʃnʊrən] VERBE intr (Katze)

schnurren

ronronar

schnurren

fazer ronrom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Grundübereinstimmung aller Situationen, in denen Katzen schnurren, ist, dass sie friedlich gestimmt sind.

de.wikipedia.org

Das heißt, Katzen schnurren auch in Stresssituationen, beispielsweise bei Schmerzen.

de.wikipedia.org

Ebenso können Geparde wie alle Kleinkatzen beim Ein- und Ausatmen schnurren, was Großkatzen nicht können.

de.wikipedia.org

Allgemein gilt: Hauskatzen schnurren in einer Tonfrequenz von 20 bis 30 Vibrationen pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Wenn sie entspannt und zufrieden sind, blinzeln Katzen zusätzlich zum Schnurren oder schließen ihre Augen teilweise ganz.

de.wikipedia.org

Schnurren dient bei Katzen jeden Alters in erster Linie der Beruhigung und gilt bei Annäherung von Katze zu Katze als Signal der Friedfertigkeit.

de.wikipedia.org

Eine normale Katze schnurrt in einer Lautstärke von 25 Dezibel.

de.wikipedia.org

Der Löwe schnurrt, wie andere Großkatzen auch, nur beim Ausatmen.

de.wikipedia.org

Katzen schnurren auch, wenn sie große Angst haben oder starke Schmerzen erleiden oder sich in Bedrängnis befinden, Weibchen schnurren sogar, wenn sie Junge werfen.

de.wikipedia.org

Ebenso schnurrt die Mutterkatze weiter, selbst wenn sie döst oder schläft.

de.wikipedia.org